Gugudan: In tongues we speak
Found in translation: The Gugudan Legacy
번역에서 발견: 구구단의 유산
Por Sergio Pescador
셀지오 페스카도르
En (Gugudan) conocimos a la banda, además de analizar la naturalidad con la cual, desde la primera infancia, aprendemos a hablar, para después cantar, desgraciadamente, tanto ese arte, como el de la escritura a mano, se están extinguiendo.
Vamos a analizar las razones y formas en que podemos evitarlo, mientras reseñamos los 4o y 5o minilps de Gugudan, celebrando lo que seria su 8o aniversario (28 de junio de 2016).
1.Importancia. 중요성
La comunicación digital esta substituyendo a la oral y escrita, pero, en detrimento de calidad, la mayoría de los usuarios no le prestan atención a la forma correcta de escritura, expresión, redacción y habla.
Esos temas ya los estudiamos con (April 6th), (Stayc 2nd), (F(X) XV), (Kep1er - 2nd) y (Pink Fantasy) añadiendo que, siempre, debe haber cordialidad con tus receptores; tristemente, mucha gente prefiere expresarse, literalmente, con los pies, que están protegidos por ...
"The boots", inicia su Act IV: Cait Sith mnilp, analizando el titulo, no se refiere a los antagonistas de (Red Velvet - Star Wars) Sith Lords, aunque Gugudan se hubieran visto geniales con sus sables dobles de luz, se refiere al personaje de Final Fantasy VII, basado en las criaturas metahumanas del folklore de Escocia, Caith Sidhe, acude con (Pixy) para conocer la verdad detrás de esos míticos seres, el corte inicia con sonido de tacones, calzado de alta gama, el video se desarrolla en un lujoso complejo no distinto a la joyería de (Red Velvet) WildSide, el ritmo de silbido de papagayo, la percusión de lata hueca, la estrofa que se retrae como marea para liberar un sutil coro, las voces son un suave masaje de pies, revisa con (Itzy) cual es el atuendo optimo para las damas, las prendas obscuras y solemnes te remiten a (GFriend) Fingertip la sección media incluye una improvisación de jazz suave; observa alrededor tuyo, como lo analizamos con (Blackpink), expresiones como el graffitti, los murales callejeros e incluso la iconografía de los grupos con que estilizas desde tu cuaderno escolar, fondo de pantalla de dispositivo o imán de frigorífico, son un legado de la ...
2.Caligrafia. 달필
Esos garabatos, modernas pinturas rupestres, representan a tu vecindario, le dotan de credibilidad callejera al autor, es su bitácora urbana de andanzas, es una forma clandestina que vuelven al artista un forajido incomprendido, alguien que no acata las normas, muchas veces perseguido por la autoridad, cuando, en realidad, es un cronista moderno, que expresa a lo que en su comunidad vibra y siente, acosarlos es ...
"Silly", titulo tan directo como (Red Velvet) Dumb Dumb, la intro con el coro es un acierto, los beats son de computadora de los 80s, las melodías navegan en círculos, el titulo no pretende ofender, es simplemente humor sencillo inofensivo, la guitarra funk añade una base resistente; nuestra forma de expresión oral y escrita, debe ser clara y precisa, no decir cualquier cosa, "porque todos los dicen", forzando al receptor, a entender lo que se intenta comunicar; esto es un error que al lenguaje lo ...
3.Subestima. 과소평가된
La gente se preocupa mas por lograr fotos perfectas para (FromIS9 6th) Instagram o bailes sosos en (FromIS9 3rd) TikTok, puesto que se considera que "generar contenido" forzosamente, se enfoca en que "debes de mirarme a mi", (Purple Kiss) nos añaden puntos a discutir, por lo que, cualquier barbaridad, mal escrita es aceptada, eso te hace sentir ...
"Lovesick", no es el tema de (April), intro de balada lastimera que se acelera a un slow tempo calmado, la batería es de juguete de cuerda, los teclados emergen de una caja de sorpresas, el titulo reclama la tristeza como motor creativo, recuerda que no es necesario sufrir para inspirarse; el enriquecer tu léxico, rescatar dichos y refranes del acervo cultural de tu nación, acude con (Weki Meki) para comprender diversos anglicismos y su significado, lo que es beneficioso para retomar expresiones y frases en desuso, al rescatarlas de la extinción, lograr que se preserve tu ...
4.Identidad. 신원
Como individuo y de nación, aunque el ingles es dominante en todo el mundo, ((G)I-Dle) y (3ye) te apoyan para comprender ese idioma, el no entenderlo, te hace sentir foráneo en tu propio país, recuerda que los conceptos varían según la región, pero, existen celebraciones universales que nos unen como ..
"Jolly Christmas", es una colaboracion con VIXX y otros, es el primero de varias interesantes canciones que quedaron fuera - aunque ameritaban - aparecer en sus minilps, por lo que los recopilamos para que los busques, guitarra en rebanadas de papel albanene, un ritmo de villancicos bañado en escarcha de vainilla, un corte instrumental que habla con la pureza del corazón; hay muchas acciones que debes evitar para una buena habla y escritura: los barbarismos, la ortoepía (pronunciación correcta), redundancias, muletillas, (repetición excesiva de y, este, porque, etc.), pleonasmos, hay muchas ...
5.Normas y Standards. 규범과 표준
Del lenguaje que se ignoran o evaden por pereza, esto se contrarresta, en gran manera mediante la lectura lúdica, recurre a (Momoland) para seleccionar algunas opciones de tu agrado, ya que, del mismo modo, si no eres lector, te conviertes en un analfabeta funcional con limitadas capacidades de leer, escribir y comprender textos, debes ser valiente y asumir tu posición, si es que alguno de esos males te aqueja, actúa creyendo en tus capacidades ...
"I believe in this moment", parte de la banda sonora de School, inicia con guitarra de hard rock sin aspavientos, (Elris) Pow wow, (Kara) Damaged Lady, (Bi11ie) Ring ma bell o (4Minute) Ready go, el tempo descansa en las estrofas, confirma el lugar privilegiado del metal en el kpop, como la buena ortografía en una misiva, desde las precursoras (Fin K.L.), los solos son complejos y feroces, debieron colaborar con (Maid); en la actualidad, se esta dejando de lado la ...
6.Escritura a mano. 필적
Anteriormente en muchas escuelas, se enseñaba a los niños a usar letra manuscrita y script, pero, desgraciadamente, en ciertos países, como EUA, donde en 2010, se elimino la caligrafía como obligatoria de aprendizaje, esto deteriora la capacidad de escribir con rapidez y fluidez, puesto que muchos colegios se enfocan en trabajar con dispositivos, donde tecleas mas rápido que lo que piensas, añade la epidemia de docentes sin vocación, paciencia e interés verdadero en sus alumnos, (Miss A) nos aporta datos alarmantes, se esta destruyendo el elemento primordial del aprendizaje:
"Affection", aparece en To you project: Sugarman 2, la narrativa del kdrama se impregna en los teclados de new wave, el piano salta con teclas de algodón, batería solida de Noruega (A-Ha), bajo en serpentina, clave para el desarrollo de (ILY:1) Love in bloom, el rap final es fresco con algo de vocoder; el lenguaje no es estático, continuamente evoluciona, de acuerdo con las necesidades comunitarias, demuestra la urbanización en un contexto global, añade las migraciones por cuestiones laborales o de inseguridad, esa gente que habla otro idioma, tiene un tono de voz y lenguaje diferente al local, con tonos de piel diferentes, ((G)I-Dle) te explica que es la tolerancia y (Tri.Be) se oponen a la xenofobia y el racismo; debemos dejar de lado las actitudes desafiantes, todos son descendientes y congéneres, debemos expresarnos entre todos algo intangible, denominado sintiencia (Red Velvet) lo analizan, pudiera ser sinónimo o ...
"Perhaps Love", proviene de Story about some, Handal ep. 1, las historias dentro de los kdramas son intensas y con ilimitadas tramas, el corte inicia con narrativa de los personajes, el chasquido de dedos, el piano desnudo, el titulo cuestiona las coincidencias, (Iz*One) nos guían acerca de ello, mientras (SIS) se encarga de la serendipia, un tempo tan relajado y hermoso como (Lovelyz) Delight o (Laboum) What about us, debes ambicionar ser honesto, no pretensioso; otra tendencia frecuente que daña al idioma es el uso incorrecto de los ...
7.Terminos. 자귀
Destruyendo un patrimonio cultural, sucede lo mismo que con las mentiras, no por que todos utilicen las palabras en cierto modo, o les asignen determinado significado, equivale a su uso idóneo, en cierto modo emisor y receptor deben ser guiados con una terminología universal que incluya expresiones como ...
"Semina", pertenece a la subunidad homónima, integrada por Na Young, Se Jeong y Mi Na, únicamente editan este single, completo clasico, una pena que no aparezca en ningún minilp, musicalmente no desentona con la banda sonora de Ocean's Eleven, un funk bañado de brillantina y con fichas de apuesta como percusión, la guitarra surf no descansa, (Ichillin) Hide & Seek, (Secret Number) Who dis u (Oh My Girl) Banana Allergy Monkey, los teclados se entrelazan creando polígonos transparentes, el escaparate de trompetas e instrumentos de viento colapsa bajo su propio tempo, las voces en conjunto tan aguerridas como (CLC) Pepe, la sección de lavado de autos es refrescante como (Girl's Day) Darling, los colores saturados del video aumentan la paleta de (AOA) Moya; el lenguaje, cuando te acostumbras a utilizarlo correctamente, es ...
8.Divertido. 재미있는
Lúdico, relajado, se vuelve un organismo viviente que te asiste, mucho mas gentil y cálido que las engañosas (Cherry Bullet) IA, pudiéramos considerar que tiene algo en su pecho latiendo como ...
"Ruby Heart", es la cara B de Semina, tributo total a sus influencias latinas, ritmo de brisa de Florida, el titulo se endurece como una piedra preciosa, la guitarra de punta de diamante agradece el haber ensanchado la vía férrea, los raps son guijarros de oro puro; la escritura a mano, puede considerarse otro tipo de ...
9.Inteligencia. 지능
El aprender a realizarla, descifrarla y leerla te da acceso a documentos e información de etapas previas, sino el mantener la sabiduría ancestral congelada en una bóveda inaccesible como ...
"Ice Chu", es otra subunidad, 5959 u Ogu Ogu, que podría traducirse como tierna, integrada por Hyrhryon (5) y Min Na (9), es digna de una colaboración con (Apink) Mr. Chu y la integrante de (Loona) Chuu, el video es demencialmente gracioso, comparte su gélido ritmo con (Red Velvet) Ice Cream Cake, el inquieto saxofón es ideal para (Saturday) y (Crayon Pop), aparecen con sus cabezas de barquillo de helado, indirecta influencia de (Red Hot Chili Peppers), el bajo funk no cesa de desatar acordes, la percusión es un árbol de mangos rebosante de frutos, aunque el final donde - spoiler alert - ambas quedan atrapadas congeladas como paletas es mas tétrico que un episodio de (Buffy the Vampire Slayer) o (The Twilight zone), un final terrible similar a la carbonita que aprisiona a Han Solo, por cierto, dicha tecnología, por si misma, no es un ...
10.Adversario. 적
Puesto que muchos términos inexistentes derivados de su uso actual se suman al léxico técnico, en caso de no existir un equivalente en tu idioma, por lo que se debe adaptar correctamente, del mismo modo que ...
"Not that type", es la apertura de New Action, su 5o minilp, teclados de sonar submarino, (Rocket Punch) Flash, el sintetizador se transforma perdiendo sus escamas, las melodías proyectan sombras urbanas, una sección de instrumentos de viento pronunciada, el dominio de la pista de baile, el titulo se refiere a rehusarse a adoptar tendencias que no te agradan, acude con (WSJN) para aprender a decir No; tu escritura a mano debe ser legible, con una formación de letras balanceada, eso es particularmente importante para los ...
11.Niños. 어린이들
Que empiezan a desarrollar sus capacidades motoras y destreza personal, desgraciadamente, el acelerado mundo actual, se interesa mas es identificarte por tu rostro, lo que te vulnera con las "deep fakes", (EXID) lo desmenuzan para ti y en basar todo tu historial crediticio en rubricas electrónicas, debes proteger tus contraseñas, el tener una firma personal es un sello individual de quien eres, te indica que debes ...
"Be myself", teclados lentos en forma de cubo, voces de sistema maquinaria aceitada, sintetizador de listón brillante, piano de jazz con notas transparentes; el lenguaje oral y escrito debe evolucionar de manera natural, no deformado por ...
12.Pereza. 게으름
Sin sentido, torpeza o ignorancia, evitando imposiciones que denigren la gramática, debe estar abierto a aceptar neologismos y, respecto a la inclusión, debe enfocarse mas en un trato digno, respetuoso y amable para todas ellas, sin diferencia de genero, preferencia o identidad, aportando para que la realidad femenina sea mas segura, nuestra investigación de canciones en contra del maltrato femenino lo detalla, posteriormente, visita a (Gfriend) quienes nos demuestran la posibilidad de todo varón, de dirigirse a las mujeres como ...
"Dear", piano elíptico con esencia de trip-hop, batería de banda transportadora, guitarra de limitada electricidad, coronada con una suave armonía, una balada tan hermosa como (Aespa) Life's too short; esta reseña que lees, fue redactada a mano, primero, como un borrador de ideas principales, después se añaden los nombres de las canciones, en tercer lugar, se intercalan los conceptos a tratar del tema transversal, en cuarto lugar, se añaden las descripciones de cada corte musical individual, añade fotos y gifs (opcional y meramente decorativo), el texto se revisa para elegir las palabras adecuadas, (Qwer) analizan el poder de ellas, enriqueciendo la prosa para que sea ...
13.Expresivo. 나타내는
Se procura una identidad única que halague la labor musical de la banda, consulta a (Brave Girls) para aprender a admirar y reconocer virtudes en el trabajo ajeno, se diseña de manera que sea un discurso mentalmente estructurado para reflejar el espíritu del grupo homenajeado, la prosa se embellece gracias a las virtudes del kpop:
cada una de estas reseñas es una recreación literal de lo que dicha agrupación inspira, siendo algo sonoro que llame la atención como ...
"Shotgun", video especial de Navidad, amerita aparecer en (Kpop Xmas Eve Supper), las escenas decorando el árbol y sus ensayos demuestran a gente real y humilde esforzándose en su trabajo, el sintetizador con acordes de campanas de cristal, las cuerdas de guitarra domadas, el bajo huele a almendras, un corte estacional tan sincero como (Nmixx) Funky Glitter Christmas, (Woo!Ah!) Christmas in advance o (Le Sserafim) No celestial; la estética de la escritura se mejora con la practica, sirvan de ejemplo, (Kep1er) en su video Rewind, redactan notas personales y las leen de su puño y letra, puedes ensayar con tus listas de compras, cualquier excusa es valida para que retomes esas letras empolvadas y olvidadas por tu ...
14.Dispositivo. 장치
Tu personalidad se define mas por tu escritura, que por tu vestimenta, (Mamamoo) nos explican la importancia del darse un descanso de tus redes sociales, así que, deja las excusas de lado y ...
"Do it", el bajo sin trastes resuena con vigor, un bluesy jam sin ataduras, el coro es dominante, las notas resuenan con sus teclados delgados, el titulo es una invitación a aprovechar las oportunidades; podemos observar a las bandas de kpop como una ...
15.Reunion. 랑데부
De tribus de diferentes naciones, por el amor al baile, el canto y la interpretación en directo, no debemos relegarlo como se hacia hace décadas con el soul, rhythm'n'blues o jazz, catalogado como musica de "negros", en todo caso, el kpop amerita una etiqueta de ...
"Pastel sweater", es la secuencia final del filme de una carrera segada prematuramente, el sintetizador tiene acordes de nube, destellos de nu-disco, (I've) After like, una oda al gozo de existir, el titulo son esos suaves detalles que prevalecen (Niziu) Memories, representa que, la musica de Gugudan debe escucharse con frecuencia, no dejarse olvidada como prenda en el armario; estas criticas musicales, contienen en su núcleo, además, la responsabilidad ética, política y académica de preservar el lenguaje dentro de manifestaciones culturales tan satisfactorias como el kpop:
Explora, respeta y apoya a la escena, conoce un universo de bandas:
Comentarios
Publicar un comentario